位置导航>> 首页 >> 武大要闻 >> 正文
详细新闻
发展在“一带一起”|向阿拉伯天下先容中国|基隆市中正区新闻
发布时间:2019-09-24??作者:王卓龙陵??来源:新闻资讯??访问次数: 87851

原题目:发展在“一带一起”| 向阿拉伯天下先容中国

新华社开罗3月29日电(记者吴丹妮)艾哈迈德·赛义德的微信名叫“白叁金”,这泉源于他的中文名——白鑫。

细碎的卷发、深邃的眉眼、高峻挺秀的身段,37岁的白鑫坐在埃及首都开罗解放广场四周一间堆满中文书籍、摆放中式小屏风的办公室里。

他用险些没有口音的中文发着微信语音,一边翻阅手里的中文小说,不时做些条记。

由于汉语结缘中国

“2013年是我人生及事业的主要节点。”回首这些年来做中阿图书互译、出书以及文化交流的履历,这位埃及“80后”创业青年一下便想到了“一带一起”倡议被提出这个主要时刻。

2001年,没有遵照怙恃盼子学医的期望,白鑫报考了埃及爱资哈尔大学语言与翻译学院中文系,今后与中国结下不解之缘。

结业后,他继续攻读国际导游专业,同时做起了中文翻译,曾在埃及军事语言学院担任汉语教官。

2010年,白鑫受邀到中国宁夏到场首届中阿经贸论坛阿拉伯语官方网站的翻译及校对事情。因缘际会,白鑫选择留在宁夏,同两名中国合资人一起建立了宁夏智慧宫文化传媒有限公司,这一干就是8年多。

“我一直都想用我学习多年的语言来毗连中阿人们。”对中国文化,特殊是对中国文学、社会生长有着浓重兴趣和深入研究的白鑫说。

他坦言,中国与阿拉伯天下在关注经济和商业往来时,不应忽视中阿间以丝绸之路为纽带的悠久文化交流历史。

向阿拉伯天下先容中国

为了让阿拉伯天下相识真实的中国,白鑫选择用一本本书籍向阿拉伯人讲述这一东方国家的方方面面。

他将中国优异的文学着作翻译成阿拉伯语想法在阿拉伯国家出书,并最先筹备一本关于中国的书。

2013年11月,白鑫到场撰写的《中国门路——事业与窍门》一书正式出书,专门为阿拉伯读者先容新中国生长历程、总结新中国建设成就尤其是革新开放乐成履历。

这本书也资助许多阿拉伯读者更周全相识中国民众的头脑方式、价值观以及中国怎样选择自身的生长门路。

“直到现在这本书每年的印刷量另有2500至3000本。”白鑫笑着说。

在出书之外,白鑫和同伴们建立的公司也在“一带一起”倡议提出不久后迎来了跨越式生长。

白鑫说,“智慧宫”这几年的生长转变就是“一带一起”倡议结果的一个缩影,它让一家仅有3名合资人的小公司发展为一家颇具规模的跨国企业。

这是2017年4月15日拍摄的位于银川的宁夏智慧宫文化传媒公司。(新华社记者才扬摄)

现在“智慧宫”在阿拉伯国家有4家子公司,拥有中国员工75名,埃及当地及其他外籍员工60名。除图书音像品的翻译、出书外,“智慧宫”也在做翻译软件、阿拉伯语电子书库、承办中阿大型交流项目等。

“‘一带一起’倡议给我支持和助力”

“对我而言,‘一带一起’倡议就像为医生建一家医院,为工程师办一家承包公司一样。”今年年头,白鑫出任埃及首个“一带一起”互助研究中央理事会成员,他用通俗易懂的方式归纳综合了他对“一带一起”倡议的熟悉:为实干家赋能。

白鑫说,从商业角度看,“一带一起”倡议让“智慧宫”得以翻译更多的书、招聘更多的员工、与更多的出书社互助。

从人文交流角度看,“一带一起”倡议提供了分享头脑的平台,让中阿人们意识到相互的配合之处。

“‘一带一起’不但是为实现经济目的,更是为实现各领域互利共赢,这是它最大的优势。”白鑫说,“一带一起”不仅让创业者获得了优秀的经济效益,也让像他这样盼望为文化交流做些实事的人有了支持和助力。

白鑫也由于自己的起劲在2015年8月获得由中国国家新闻出书广电总局发表的“第九届中华图书特殊孝敬奖青年成就奖”。

忙碌的事情之余,白鑫在朋侪圈里发了一张抱着女儿的照片,配上他最喜好的中国作家王小波的作品《爱你就像爱生命》里的一句话:“当我跨过迷恋的一切,向着永恒开战的时间,你是我的军旗。”(视频记者:汤洁峰、朱瑛;剪辑:王玉珏;编辑:钱泳文、郑凯伦)

责任编辑:

转载本网文章请注明出处
文章评论
请遵守《互联网电子公告服务管理规定》及中华人民共和国其他有关法律法规。
用户需对自己在使用本站服务过程中的行为承担法律责任。
本站管理员有权保留或删除评论内容。
评论内容只代表网友个人观点,与本网站立场无关。
?匿名发布
89254条评论??? 共1页???当前第1
相关阅读
51523
专题网站

?电子邮箱:wdxw@whu.edu.cn 新闻热线:027-6829198???????

通讯地址:湖北省武汉市武昌珞珈山 传真:68752632 邮编:4382465